ترجمة الفصول الخاصة

باتفاقية أوسلو (3)

الأسر

والتبعية الكاملة

د. أفنان القاسم / باريس

إذن سيطبق "الفلسطينيون المعينون" من طرف المحتل من أجل القيام بمهمة تركيع الشعب الفلسطيني بالحرف الواحد اتفاقا يؤجل دوما إلى ما بعد ما يجب على إسرائيل فعله، ولكن يقضي بتنفيذ الأوامر التي أُمليت على المفاوض العرفاتي في الحال. وما يدعى "سلطة قضائية" هو جدارة التصرف في هذه الطريق، طريق الأسر والتبعية الكاملة. وبعد أن تُترك جانبا المفاوضات "حول المسائل العالقة، وعلى الخصوص القدس، اللاجئين، المستعمرات، التدابير في مادة الأمن، الحدود، العلاقات والتعاون مع جيران آخرين، ومسائل أخرى ذات أهمية مشتركة" مادة V فقرة 3 - بعد كل هذه المسائل التي تركت عالقة، والتي هي القضية الفلسطينية عينها، هل تبقى مسائل أخرى حقا؟ - عندما تترك جانبا المفاوضات حول هذه المسائل الحيوية لثلاث سنوات "على الأكثر" بعد البدء بمرحلة الانتقال التي تمتد إلى خمس سنوات، هذا يعني أن لا شيء جرى حله في أوسلو، أن عرفات وأتباعه يدفعون الشعب الفلسطيني إلى الوقوع في فخ، وأن الإسرائيليين الذين سيكون كل الوقت لهم لن يحلوا هذه المسائل أبدا في وقت محدد وكما يوجب ذلك. وعلى العكس، من الجانب الفلسطيني، يجب إثبات، وذلك منذ البداية، أن هؤلاء الفلسطينيين المعينين من طرف المحتل قادرون على أن ينوبوا عن الحكومة العسكرية الإسرائيلية حتى قبل تشكيل "المجلس"، والذين سيوكل إليهم ما يدعى بالمهمة الاقتصادية والبوليسية. وكل اتفاق أوسلو 1 يدور حول هاتين الناحيتين، الأولى للتخفيف من العبء المالي للمحتل، والثانية للتخفيف من الضغط على الجيش، من اختناق الجنود، والتكاليف العسكرية بمئات ملايين الدولارات. هذا هو اتفاق أوسلو 1: أن تحل حكومة عسكرية محل أخرى وإدارة مدنية محل أخرى، وأن يزول كل العبء المالي والإنساني والنفسي الجاثم على كتفي المحتل (أنقر على العنوان لقراءة باقي الترجمة).

التقيت منذ أيام بصديق قديم، اشتغل معي صحفيا يوم كنت على رأس تحرير أسبوعية الحدث في العام 1995 إلى أن تم منعها بتهمة المساس بالمصالح العليا للبلاد إلى أجل غير مسمى، ولقد احتفظ هذا الصديق الذي غادر بعد ذلك الجزائر إلى كندا بذكريات حميمة عن تلك اللحظات التي عشناها في قلب الإعصار الجزائري المليء بالقتلى والجنون والعنف··· هو الآن أستاذ في إحدى جامعات كندا، ومن الناشطين العلميين في مناهضة العولمة والاعتداءات الإسرائيلية على الفلسطينيين، صدر له إلى حد الآن كتاب حول الاتجاهات الكبرى للإسلام في العلاقات الدولية، والعشرات من المقالات في المجلات المختصة حول راهن ومستقبل العالم العربي والإسلامي·· اتصل بي على هاتفي النقال وقال لي إن كان لدي بعض الوقت لنلتقي ونتجاذب أطراف الحديث خلال الأيام القليلة التي سيقضيها هنا في العاصمة، فرحت بالمكالمة واتفقنا على أن نلتقي في مساء الغد خشية أن يفلت مني هذه المرة، ككل المرات العاجلة التي يأتي فيها زائرا إلى الجزائر... 

قدم للحوار: د. أفنان القاسم

أجرى الحوار: د. أفنان القاسم

فخامة الرئيسة سوزان مبارك هي الحاكمة الفعلية لمصر، لهذا السبب مصر نزلت إلى الحضيض الأسفل، إنها نوع من كليوباترا السفالة والانحطاط، فهي من وراء فكرة التركيع لروما التي هي تل أبيب، ومن وراء فكرة التوريث لولدها سمو الأمير جمال، ومن وراء فكرة التعهير مع يوليوس قيصر الذي هو حاكم البيت الأبيض، وأنا أرى أن كل الحق معها وهؤلاء هم أشباه الرجال في مصر وفي كل الميادين في السياسة وفي الدعارة وفي الثقافة، إنها سيدة الخضوع، وربة المذلة، وهي قد حلت محل المعنى، فغدت الدلالة لكل شيء، وحتى محل اللغة، فغدت الصوت لكل لفظ، ولكن أخطر ما في الأمر معها هو اعتبارها لنفسها محركاً للثقافة والحضارة ومنشأً لجيل من الكتبة والكتاب عندما نقرأ لها حول مطبوعات مكتبة أسستها: "وبعد أكثر من عشرة أعوام من عمر مكتبة الأسرة نستطيع أن نؤكد أن جيلا كاملا من شباب مصر نشأ على إصدارات هذه المكتبة التي قدمت خلال الأعوام الماضية ذخائر الإبداع والمعرفة المصرية والعربية والإنسانية النادرة وتقدم في عامها الحادي عشر المزيد من الموسوعات الهامة إلى جانب روافد الإبداع والفكر زادا معرفيا للأسرة المصرية وعلامة فارقة في مسيرتها الحضارية". ذخائر ومعارف وموسوعات وهي تؤكد وزاد معرفي وعلامة فارقة ومسيرة حضارية يا رب الانحطاط كل هذا الإدعاء الأخرق ما كان لولا تذليل الإنسان على يديها وترويض الاستعارة على يدي أقنان كليوباترا من الكتاب المصريين والعرب الذين لا يستحون، والذين نشروا كتبهم في هذا المرحاض الثقافي...

صدر عن مطبعة الخليج العربي بتطوان وضمن منشورات المتخيل المتوسطي  الكتاب الثاني من سلسلة بصمات إبداعية ، ويضم هذا الكتاب في طبعته الأولى(2010) أشغال اليوم الدراسي  الذي نظمته شعبة اللغة العربية بالمدرسة العليا للأساتذة الحلقة الثانية من سلسلة بصمات إبداعية تحت إشراف الدكتور عبد الرحيم جيران الذي عنون مداخلته الأولى بإشكالية السرد من منظور الذات والتاريخ في" لعبة النسيان". وعنون   شرف الدين ماجدولين ورقته النقدية ب: التخييل  في مواجهة الفقدان قراءة في رواية " حيوات متجاورة" لمحمد برادة. في حين اختار شعيب حليفي لمداخلته عنوان الكاتب الذي يضيئ الحياة من جهة احتضارها (قراءة في رواية امراة النسيان لمحمد برادة). أما المترجم رشيد برهون فقد  كتب ورقة عنونها ب:الكتابة والترجمة والمثاقفة، أو محمد برادة مترجما. 

الماضي البعيد والقريب، يؤكد وبكل حراكه السياسي والاجتماعي على وجود حركة شيوعية عراقية عريقة بتأريخها النضالي وبحضورها الوطني، وبتميزها في خلق وترسيخ  تقاليد كفاحية تربت عليها فئات شعبية واسعة، لا زالت اجيال  منها تحتضن في ذاكرتها وفي حسها هذه التقاليد،  وتتمثل في سلوكها القيم الفكرية والاجتماعية التي تدفعها بأستمرار لملامسة قضايا الوطن ومحنته، وتجعلها منحازة وبكل وضوح لهموم المواطن وتطلعاته، وخاصة في هذا الظرف التاريخي الذي لم يشهده الوطن العراقي في تاريخه القديم والحديث. هذه الاجيال نفسها تشهد اليوم حالة حركتها الشيوعية في الانحسار والتشتت، وقسم كبير منها يقف حائرآ عاطفيا وفكريا وسياسيا بين خطابين، خطاب قيادة الحزب الشيوعي العراقي الحالية، وخطاب واقع الحالة الوطنية والاجتماعية والسياسية التي يشهدها العراق بعد الغزو والاحتلال، والذي ينقض التوجهات الفكرية واالسياسية لدعاة االشيوعية وحاملي رايات حزبها والمتاجرين بتأريخها وبدماء شهدائها.

يبدو أن غالبية وزراء الخارجية العرب صاروا وكلاء محليين للاحتلالين الصهيوني والأمريكي في منطقتنا العربية ، ويعتبرهذا الشيء مساهمة كبيرة منهم في تحقيق حلم شقيقهم في المؤامرة الكبرى ، اليهودي المجري ، ثيديور هرتسل مؤسس الحركة الصهيونية ، وصانع كيان "إسرائيل" بالقوة والإرهاب على أرض فلسطين.. تخليداً لذكرى هذا الفاشي الاستئصالي الكبير، قام كيان الاحتلال الصهيوني في فلسطين المحتلة بتأسيس واقامة بلدة هرتسيليا نسبة له، على أنقاض قرية فلسطينية تم قتل وتشريد وتهجير وترويع سكانها الآمنين من قبل العصابات الصهيونية القادمة الى بلاد الفلسطينيين والعرب من وراء البحار برعاية الغرب المعادي للعرب ولمشرقه بشكل عام. لم يخجل رئيس وزراء سلطة رام الله حين شارك في مؤتمر هرتسليا لحماية وصيانة أمن الكيان الصهيوني ووجوده.. بالنسبة له على ما يبدو أن وجود "اسرائيل" أهم من وجود فلسطين.. ولأن هرتسل هو الأب الروحي والزعيم المؤسس للصهيونية في فلسطين المحتلة والعالم، حتى بلدية العاصمة النمساوية فيينا لم تخجل من جرائم احفاده وأتباعه، فافتتحت قبل عدة سنوات ميداناُ في فيينا حمل اسم الصهيوني الأول.

اعلان السيد رفيق النتشة رئيس هيئة محاربة الكسب غير المشروع عن أرقام هاتفين ليقدم المواطنون شكاويهم عن الفساد الذي يمارس ضدهم ويستغلهم، قضية ذات أهمية قصوى في محاربة الفساد في مؤسسات السلطة والمؤسسات المدنية، وكان من المفروض أن يكون ديوان للمظالم،لتلقي شكاوي المواطنين منذ نشوء السلطة الفلسطينية، ومع ذلك فأن تأتي متأخراً خير من أن لا تأتي مطلقاً. فمن المعروف على المستوى العالمي -وإن بشكل متفاوت- أن بعض الموظفين خصوصاً في القطاع العام يمارسون الفساد، ويحاولون الاغتناء بطرق غير مشروعة مستغلين عدم وجود رقابة عامة، وقوانين صارمة لردعهم، فالمال العام مطموع فيه دائماً، خصوصاً في ظل عدم وجود ثقافة شعبية واسعة تؤمن بأن المال العام ملك للجميع، وأن من يحاول التطاول عليه انما يتطاول على أملاكه الشخصية، وثقافة كهذه يجب أن تبدأ من البيت مرورا بالمدرسة والجامعة، ووسائل الاعلام المرئية والمسموعة والمقروءة...